Plan de retorno voluntario. Doble nacionalidad

Retorno voluntario doble nacionalidad

El Plan de Retorno Voluntario facilita ayudas a los extranjeros no comunitarios que quieran regresar a su país. El pago acumulado y anticipado de la prestación por desempleo (APRE) es la más conocida.

Sin embargo, las facilidades que este plan otorga para el regreso de determinados los trabajadores extranjeros se ven limitadas por los problemas que plantea la doble nacionalidad.


 




 

Una de las preguntas que recibimos con más frecuencia es

¿Puedo solicitar el pago único y acumulado del paro por retorno voluntario (el APRE) si tengo doble nacionalidad?

No.  No es posible. .  El retorno voluntario APRE implica el compromiso de no regresar a España durante tres años para residir o trabajar y este compromiso no se puede imponer si se mantiene la doble nacionalidad, ya que legalmente sería imposible impedir la entrada en España a un ciudadano español o comunitario (UE).

 
 

En el Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE INEM)  nos consta que también se rechazan las peticiones de pago único del paro en aquellas personas que tienen en trámite la solicitud de la nacionalidad española.

También la normativa legal hace referencia al problema de la doble nacionalidad:

En el Programa de ayudas complementarias al abono acumulado y anticipado de la prestación contributiva por desempleo a trabajadores extranjeros extracomunitarios que retornen voluntariamente a sus países de procedencia (APRE), se establece que:

“Art. 5.2.1 Los beneficiarios deberán tener reconocido el derecho al abono de la prestación por desempleo en su modalidad establecida el artículo uno del Real Decreto-Ley 4/2008, de 19 de septiembre, sobre abono acumulado y anticipado de la prestación por desempleo a trabajadores extranjeros extracomunitarios sin doble nacionalidad (si alguna de ellas es española o comunitaria) que retornen voluntariamente a sus países de procedencia y que cumplan con los requisitos establecidos en el artículo dos del Real Decreto- Ley 4/2008. Las entidades beneficiarias valorarán desde un punto de vista social y priorizarán a aquellas personas con una situación más susceptible de ser protegida o de mayor precariedad social.”

Retorno voluntario y doble nacionalidad

 

¿Cuáles son los requisitos para poder cobrar por anticipado todo el paro acumulado?

  1. Ser nacional de un país que tenga Convenio bilateral con España en materia de Seguridad Social: Andorra, Argentina, Australia, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Ecuador, Estados Unidos, Federación Rusa, Filipinas, Japón, Marruecos ,Méjico, Paraguay, Perú, República Dominicana, Túnez, Ucrania, Uruguay y Venezuela.
  2. Tener residencia legal en España.
  3. No tener la doble nacionalidad.
  4. Estar en desempleo e inscrito como demandante de empleo.
  5. Tener reconocido el derecho a la prestación por desempleo de nivel contributivo, es decir, tener concedido el paro y no estar compatibilizandolo con un trabajo a tiempo parcial. Aunque son dos trámites distintos (pedir el paro y pedir el pago acumulado por retorno voluntario), se pueden hacer los dos al mismo tiempo si no se hubiera pedido el paro antes. También es posible pedir el retorno voluntario aunque ya se hubiera empezado a cobrar el paro (prestación contributiva).
  6. Asumir el compromiso de retornar al país de origen en el plazo máximo de 30 días naturales contando a partir de la fecha del primer pago en España y el de no retornar a España en el plazo de tres años.
  7. No estar incurso en los supuestos de prohibición de salida del territorio nacional previstos en la legislación de extranjería

 

¿Qué documentación es necesario presentar?

  • El documento de solicitud, que está disponible en las oficinas de empleo o se puede descargar por internet (aquí). Debe rellenarse antes de la presentación, poniendo especial cuidado en señalar la cuenta bancaria o domicilio del país de origen al que se enviará el cheque.
  • Tarjeta de identidad de extranjero (original y fotocopia con el NIE).
  • Certificados las empresas en las que hubiera trabajado en los últimos 6 meses.
¿Dónde se entrega la documentación?

En la oficina de empleo que corresponde al domicilio de residencia.

 

¿Cuánto paga la administración española el paro acumulado?

Se paga el importe del paro que se ha reconocido, es decir, todo lo que corresponde a los días de derecho aprobados. Si ya se había empezado a cobrar el paro, se paga la cantidad que quedase pendiente de cobrar.

El pago se efectuará en dos plazos:

a) El 40% del importe en España, una vez reconocido el derecho.
b) El 60% del importe restante en el país de origen al cabo de 30 días naturales desde la fecha del primer pago abonado en España y en el plazo máximo de 90 días desde aquel. Para este segundo pago, el trabajador deberá comparecer personalmente en la representación diplomática o consular española en el país de origen para acreditar su retorno al mismo, entregando en ese momento su tarjeta de identificación. El Ministerio de Asuntos Exteriores comunicará esta comparecencia al Servicio Público de Empleo (SEPE INEM), que dará la orden de pago mediante cheque o transferencia bancaria.

Una vez que se ha hecho el primer pago, no se admitirá la renuncia al Retorno Voluntario.

 

Si me marcho con las ayudas del retorno voluntario ¿Puedo regresar a España en el futuro?

Únicamente se podrá regresar a España una vez transcurrido el periodo de compromiso de no retorno de 3 años y previa solicitud de nuevo de las autorizaciones de trabajo y de residencia en España. En ningún caso se podrá volver a España antes de los tres años para residir y/o realizar una actividad lucrativa o profesional.

Transcurrido el período de tres años desde la salida de España, tendrás un derecho preferente para incorporarte al contingente de personas trabajadoras extranjeras no comunitarias, siempre que acredites los requisitos exigidos en la normativa vigente en materia de extranjería e inmigración.

 

¿Pierdo mis derechos de residencia si me acojo al Retorno Voluntario APRE?

Si eras residente temporal en España y decides volver legalmente al término del plazo del compromiso de no retorno de 3 años, verás continuada tu situación de residencia a efectos de completar el período que te faltase para obtener, en su caso, la residencia permanente. El período de ausencia fuera de España no se computará para la obtención del permiso de residencia permanente.

Si tenías residencia permanente en España y regresas tras finalizar el plazo de compromiso de no retorno de 3 años, podrás recuperar tu condición de residente permanente a través de un procedimiento simplificado.

 

Documentación oficial sobre Retorno Voluntario y pago acumulado del paro :

 

¿Hay otro tipo de ayudas que para el retorno que no sean el pago único de la prestación por desempleo?

Si, el “Retorno Voluntario Productivo” y el “Retorno Humanitario”.  Puede ver más información en las opciones 2 y 3 de este artículo > Tipos de retorno voluntario.

 

¿Qué asociaciones que me pueden ayudar en cualquiera de las tres opciones de Retorno Voluntario?

Asociaciones que informan del Retorno VoluntarioSi, pulsando el enlace puedes descargar un pdf con el direcciones y teléfonos de asociaciones que colaboran en el Programa de Retorno Voluntario de Inmigrantes. > descargar directorio en pdf pulsando aquí.

(c) Un artículo de la redacción de citapreviainem.es

Más información oficial:

Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE)
Secretaría General de Inmigración y Emigración
Para más información llamar al número de atención dependiente del Ministerio de Empleo y Seguridad Social que atiende la Unidad de Retorno Voluntario de la Dirección General de Migraciones: 902.88.21.20.
 





 

 

145 comentarios y consultas en “Plan de retorno voluntario. Doble nacionalidad

  1. hola ya ace 3 anos que regressei a brasil e haora quero volver a espanha yo tenia residência em epanha e recebi el pago acumulado deseo saber los procedimentos para solicitar la entrada em espanha legalmente ! gracias

    • Hola, al haber pedido el retorno voluntario tendrá mayor facilidad para formar parte del contingente preferente para regresar a España. Pero deberá acudir al Consulado español, y allí comenzará a hacer las gestiones para regresar a residir a España.  [ ] La respuesta completa se comunica al lector por email (ref. 97946)

  2. Mi hermano tiene la doble nacionalidad .Puedo hacer el retorno voluntario tengo casi diez años cotizados y la tarjeta permanente .Mis hijos y mi mujer tambien la tarjeta permanente. Espero respuesta gracias. Boliviano

    • Buenas tardes, al tener un pariente cercano con la nacionalidad española es posible que tenga problemas, pero deberá consultar exactamente con su oficina de empleo.

      Un saludo.  [ ] La respuesta completa se comunica al lector por email (ref. 96376)

  3. Buenas, he solicitado el retorno voluntario y ahora estoy esperando la aprobación.
    Una pregunta: me puedo devolver a mi país, Chile, y cobrar el paro desde allí (sacando el dinero con mi tarjeta de crédito), mientras espero la aprobación del pago único del retornado voluntario.
    Esperando vuestra respuesta. Gracias

    • Lo que sucede es que el pago se hace en dos partes y para cobrar la segunda tiene que entregar en la embajada o consulado de España en Chile la resolución del SEPE por la que le aprueban el retorno voluntario. Si se va antes de que le llegue esa…  [ ] La respuesta completa se comunica al lector por email (ref. 89628)

  4. Hola buenas… mi consulta es, soy ecuatoriano y tengo la nacionalidad española.. se q no tengo derecho al retorno voluntario y quiero acogerme al Plan “Bien Venido a Casa” para poder llevar un coche a ecuador y mi consultas es! Al estar 5 meses en ecuador si no pierdo ese derecho…xq unos me dicen q puedo estar hasta 6 meses q no pierdo ese derecho y otras personas me acaban de decir q máximo puedo estar 2 meses y la verdad estoy preocupado xq yo me confíe de la primera información q me dieron.. yo ahora llevo 4 meses…por favor si me pueden ayudar con esta duda q me esta quitando hasta el sueño…..un saludo! gracias…

  5. Hola buenos días hace un año exactamente q recibo el pago total del retorno voluntario soy de nacionalidad boliviana actualmente resido en Brasil con mi esposo tengo la documentación de residente permanente en Brasil hemos vivido 15 años en España y quiero ir A visitar y pasar las navidades de este año hay tendría algún impedimento a la hora de entrar solo sería estar un mes de vacaciones no sería para residir ni algo lucrativo gracias un saludo espero su respuesta

  6. Disculpe soy peruana y tengo la nacionalidad quisiera saber si puedo pedir el retorno voluntario nunca eh cobrado el paro y ni eh estado en el paro,tengo 18 años no me acostumbro aqui y quiero regresarme pero tampoco eh trabajo aqui no se si eso podre pedir el retorno voluntario …

    • No, no sería posible. El retorno voluntario consiste en que si usted trabaja y se queda en paro, y tiene derecho a una ayuda por desempleo por sus cotizaciones, en lugar de cobrar la ayuda mensualmente, se le entrega en un solo pago para que pueda regresar a su…  [ ] La respuesta completa se comunica al lector por email (ref. 85618)

  7. Hola buenas tardes mi pregunta es si quiero acogerme al retorno voluntario puedo renunciar a la nacionalidad para poder cobrar todo el paro gracias

    • Buenas tardes, mientras tenga la nacionalidad no podrá pedirlo. Y dependiendo de como adquirió la nacionalidad, podrá renunciar a ella o no, deberá consultar con un experto en extranjería. Pero antes le recomiendo que confirme en su oficina de empleo que no existirá problemas si renuncia a la nacionalidad.

      Un saludo.  [ ] La respuesta completa se comunica al lector por email (ref. 81591)

  8. Hola, soy brasileño y tengo también la nacionalidad Italiana, quería saber si de alguna manera puedo pedir el pago único para volver a brasil, acabo de quedar sin trabajo y deseo volver, pero he visto que no tengo derecho, es cierto?

    • Buenos días, al tener una nacionalidad de la UE posiblemente no pueda pedir el retorno voluntario, ya que este retorno implica la prohibición de regresar en 3 años y no se puede prohibir eso a un ciudadano de la UE. Pero confírmelo en su oficina de empleo.

      Un saludo.  [ ] La respuesta completa se comunica al lector por email (ref. 78821)

    • Buenas tardes, posiblemente tenga problemas, ya que el retorno voluntario implica que no se puede regresar a residir a España durante 3 años y no se puede hacer tal prohibición a un familiar directo de un español. Pero acuda a su oficina de empleo, exponga su caso, y le podrán…  [ ] La respuesta completa se comunica al lector por email (ref. 74554)

  9. Buenos días.

    Con fecha febrero 2015 me fue aprobada mi solicitud de retorno y en marzo recibí el primer pago del 40% del importe total. A mi llegada al país de retorno hice entrega de la Tarjeta de Residencia en la representación consular. A fecha de hoy, 20 de agosto, no he recibido el pago del 60% restante y no encuentro manera de poder realizar una reclamación de dicho importe, no habiendo un número de teléfono, dirección postal o correo electrónico donde poder solicitar información o realizar la reclamación. Dicho pago se debía haber recibido en un plazo de 90 días, plazo que se ha superado con creces.

    • Buenas tardes, deberá acudir a la consejería de empleo del Consulado español en su país. Allí podrán informarle y allí podrá presentar el correspondiente escrito de reclamación.

      Un saludo.  [ ] La respuesta completa se comunica al lector por email (ref. 74115)

  10. Buenas tardes,

    He presentado hoy mi solicitud de Retorno Voluntário, he ido a una primera consulta día 10/08/2015 para explicarles que soy de Brasil pero casado con un ciudadano de Estados Unidos y voy retornar alli (Oficina de XXX).
    Me dicen que puedo retornar a cualquier país desde que este en la lista y que no habría ningún problema me han dado el formulario y todo, hoy 17/08 he ido presentar la solicitud y para mi sorpresa la atendiendo dice primero que no podría porque tengo un NIE (comunitario).
    Soy divorciado y tenia la sentencia en manos conjuntamente con mi certificado de matrimonio de los Estados Unidos, después me dice que no puedo presentar en Estados Unidos porque soy de Brasil.
    El contraste de información es tanta que debido a eso es que nos deniegan los tramites, primero solo porque soy de Brasil no significa que voy a retornar allí, no tengo vínculos y mi país de origen seria otro eso se llama globalización, las circunstancias cambian y las situaciones también, al final han procedido a tramitar pero me dice que sera denegada, no he podido adjuntar el certificado de matrimonio ni la sentencia de divorcio y eso me perjudica una vez que no puede comprobar la veracidad de mi información pero he puesto en observaciones que si necesitan documentos que los puedo aportar.
    PS- no tengo parientes en España y no tengo doble nacionalidad.
    Alguien en situación similar?

    • Buenas tardes, si tiene una residencia por ser familiar de un comunitario, puede tener problemas, pero sino ya no lo es, debería de poder haber aportado los documentos que lo demuestren. Si se lo deniegan por este motivo podrá presentar unas alegaciones aportando copia de los correspondientes documentos. Respecto a…  [ ] La respuesta completa se comunica al lector por email (ref. 73742)

      • Hola Jorge,

        Por curiosidad he accedido a mi zona personal para consultar el Paro, y me encuentro que hay la resolución del APRE denegada que he solicitado hoy mismo, o sea es el propio INEM que aprueba las solicitudes de retorno voluntario? Segundo te había explicado y según la resolución la denegación, la razón es porque el país de origen es lo mismo, acabo de solicitar otra cita para reclamar y esta vez solicitar para el país de origen. Os mantendré informados.

      • Buenos días, sí, es el propio SEPE el que resuelve las solicitudes del retorno voluntario. Manténganos informados, ya que las aportaciones son fundamentales para mantener actualizada la información.

        Un saludo.

  11. Buenos días.
    Mi pregunta es la siguiente, si tengo presentada la solicitud de doble nacionalidad y quiero acogerme al retorno voluntario ¿q debo presentar para poder retirar la solicitud dela doble nacionalidad para no tener problemas con el retorno?

    • Buenas tardes, deberá renunciar o desistir a la solicitud de doble nacionalidad. Como debe de hacerlo dependerá del punto en el que esté el proceso, consúltelo en el registro donde presentó la solicitud.

      Un saludo.  [ ] La respuesta completa se comunica al lector por email (ref. 70970)

  12. Hola,
    Me gustaría saber si me corresponde algo de paro,ya que desde octubre de 2008 he trabajado hasta junio 2014,con contratos hasta fin de obra de forma parcial con contratos desde octubre hasta finales de junio. En mi vida laboral tengo acumulados un poco mas de dos años.trabajaba en academias de inglés de lunes a viernes aunque en los contratos tenía unas 3 horas semanales excepto un año que tuve 15 horas semanales. Soy inglés casado con una española y tenemos dos hijos.
    Gracias

  13. Hola buenas! Mi pregunta es, que pasa si no se sale del país a los 30 días del primer pago? Hay alguna sanción o algo? Un saludo.

    • Buenas tardes, al no cumplirse los requisitos del retorno voluntario, puede anularse el pago del paro acumulado, no recibir lo que no haya recibido y en algunos casos pedir la devolución de lo recibido. Pero dependerá del caso concreto.

      Un saludo.  [ ] La respuesta completa se comunica al lector por email (ref. 66843)

  14. Hola mi pregunta era soy chileno con el retorno aprobado pero queria ir a estados unidos una semana y luego achile ala embaja de españa en chile a entregar la targeta y acer todo los tramites tendre algun problema al salir ya q no voy al pais de origuen graciass

    • Buenas tardes, le recomiendo que lo comente en su oficina de empleo, para evitar problemas y confusiones.

      Un saludo.  [ ] La respuesta completa se comunica al lector por email (ref. 65852)

      • Buenas, he solicitado el retorno voluntario y ahora estoy esperando la aprobación.
        Una pregunta: me puedo devolver a mi país, Chile, y cobrar el paro desde allí (sacando el dinero con mi tarjeta de crédito), mientras espero la aprobación del pago único del retornado voluntario.
        Esperando vuestra respuesta. Gracias, Saludos.

      • Buenos días, si ha hecho el > retorno voluntario (+ info) tendrá que esperar a que se apruebe y reciba el primer pago, y a partir de entonces es cuando debe de dejar el país, teniendo 30 días para hacerlo. Es mejor que no regrese antes, ya que no es el procedimiento adecuado, y además si existe algún problema, le deniegan el retorno, le piden que aporte algún documento…si está ya fuera de España no podrá hacerlo.

        Un saludo.

  15. Buenos dias, mi situacion es esta:
    mi mama hizo el retorno voluntario hace 3 años y 3 meses junto con ella nos vinimos yo y mis tres hermanos, quisiera saber que papeles necesito para volver a España, teniamos la residencia permanente. Otra de mis preguntas es si tengo que solicitar el permiso para trabajar si nunca trabaje allá.
    Muchas gracias. Saludos

    • Buenos días. No facilitamos asesoramiento en temas de extranjería, porque es necesario analizar cada caso y la documentación disponible y esto no es posible a través del foro de orientación laboral básica. Tiene la información oficial disponible en este enlace >

      Navegación de comentarios

      Deja un comentario

       

      Recuerde que esta página es independiente. No es una web oficial y no tiene relación con los Servicios Públicos de Empleo.

      La dirección de email no será publicada, sirve para avisarle cuando haya respuestas a su comentario. Se atienden comentarios generales y dudas básicas referidas al artículo publicado.

       

      NO PODEMOS ATENDER CONSULTAS DE CASOS PARTICULARES. Si se reciben, se publicarán por si algún lector quiere comentarlas.

       

      Al enviar su comentario acepta las normas de uso y privacidad (+info).